Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan den man, wiens weg verborgen is, en dien God overdekt heeft? |
| WLC | לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּ֣ו נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱלֹ֣והַּ בַּעֲדֹֽו׃ |
| Trans. | ləḡeḇer ’ăšer-darəkwō nisətārâ wayyāseḵə ’ĕlwōhha ba‘ăḏwō: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | [Why is light given] to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in? |
| BE | To a man whose way is veiled, and who is shut in by God? |
| Darby | To the man whose way is hidden, and whom +God hath hedged in? |
| ELB05 | dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum? |
| LSG | A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts? |
| Sch | Was soll das Leben dem Manne, dem sein Weg verborgen ist, den Gott rings umzäunt hat? |
| Web | Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? |
